1 00:00:21,687 --> 00:00:24,804 Sono stato sveglio tutta la notte al concerto. 2 00:00:25,007 --> 00:00:26,326 È stato fantastico! 3 00:00:26,487 --> 00:00:29,047 Posso solo dirti che che quello con la maglietta è il migliore. 4 00:00:29,207 --> 00:00:31,402 "Sei come un uragano." 5 00:00:31,567 --> 00:00:34,161 Brillante! Sono venuto espressamente da Bonn. 6 00:00:34,327 --> 00:00:36,887 Non è più la capitale. Francoforte è la migliore. 7 00:00:37,047 --> 00:00:39,925 La tua sala da concerto Non devi demolirlo. 8 00:00:40,087 --> 00:00:42,317 Giocherà Neil Young di nuovo qui tra due anni. 9 00:00:42,567 --> 00:00:44,364 Cedo la parola ad un altro. 10 00:01:00,767 --> 00:01:03,122 NEIL YOUNG e CAVALLO PAZZO VIVI 11 00:01:08,207 --> 00:01:11,643 RaLph MoLina, batteria e voce. 12 00:01:26,487 --> 00:01:31,436 Manuel Francisco Sampedro da Victoria, chitarrista e comica. 13 00:01:45,167 --> 00:01:46,885 Il mio nome è Billy TaLbot 14 00:01:47,047 --> 00:01:48,685 e io sono il bassista 15 00:01:48,887 --> 00:01:52,562 dalla banda Neil Young e Cavallo Pazzo. 16 00:01:55,367 --> 00:01:58,484 ALTA INCISIONE PER SENTIRLO FORTE 17 00:01:59,287 --> 00:02:00,959 ALZATE IL VOLUME! 18 00:02:06,567 --> 00:02:10,799 Il mio nome è Neil Young, NeiL Perceval Young, 19 00:02:11,927 --> 00:02:16,205 e sono un chitarrista dalla band Crazy Horse. 20 00:02:34,847 --> 00:02:39,204 -È stato bello stasera. -"Drive Back" era divertente. 21 00:02:40,007 --> 00:02:43,761 Ricordo ancora. Sono così sbalordito... sono ancora lì. 22 00:02:45,767 --> 00:02:47,564 Sì, ci sono state buone vibrazioni. 23 00:02:47,767 --> 00:02:50,440 Guarda, uno spinello che lasciò i Jethro Tull nel 1971. 24 00:02:50,607 --> 00:02:51,517 È una sigaretta. 25 00:02:52,527 --> 00:02:56,202 Sei un maratoneta. Come gestisci? 26 00:02:57,007 --> 00:02:59,965 Beh... ho 41 anni adesso. 27 00:03:00,127 --> 00:03:02,561 Lo sto facendo 23 o 24 anni. 28 00:03:05,007 --> 00:03:08,556 È iniziato qui, nell'articolazione del pollice. 29 00:03:09,487 --> 00:03:12,047 Il dolore aumentava per il braccio. 30 00:03:12,727 --> 00:03:16,197 E guarda com'è. Ancora non arriva al gomito. 31 00:03:16,367 --> 00:03:17,925 Si tratta di masturbarsi? 32 00:03:18,127 --> 00:03:21,005 No, è da toccare con Neil e Cavallo Pazzo. 33 00:03:21,847 --> 00:03:23,883 Dove sei ora? 34 00:03:25,647 --> 00:03:26,875 È difficile da dire. 35 00:03:27,167 --> 00:03:28,486 Siamo a Francoforte. 36 00:03:28,687 --> 00:03:29,642 Quello, a Francoforte. 37 00:03:29,847 --> 00:03:31,485 Ieri sera abbiamo suonato a Francoforte, 38 00:03:32,327 --> 00:03:33,203 e... 39 00:03:34,247 --> 00:03:36,886 -È tutto quello che ricordi? -Sì, è così. 40 00:03:37,207 --> 00:03:41,041 Quello che non capisco è che inizi a fare domande 41 00:03:41,207 --> 00:03:44,961 e pensa che così catturerai tutto su Cavallo Pazzo. 42 00:03:46,607 --> 00:03:47,756 Cosa mi stavi chiedendo? 43 00:03:47,927 --> 00:03:50,964 Riguardava il suono di Cavallo Pazzo. 44 00:03:51,207 --> 00:03:55,041 Quando Neil gioca con gli altri, Non sembra così. 45 00:03:55,207 --> 00:03:56,845 La chitarra, la band... 46 00:03:57,047 --> 00:04:00,960 È più di un suono. Stanno insieme da più di 30 anni. 47 00:04:01,167 --> 00:04:03,317 Quando tramontano, quello che ottengono 48 00:04:03,487 --> 00:04:06,604 è la tua vita e la sua vita con Neil. 49 00:04:07,687 --> 00:04:08,802 C'è stato di tutto. 50 00:04:08,967 --> 00:04:10,525 Quindi te ne vai di casa? 51 00:04:11,927 --> 00:04:13,326 Castello in fiamme! 52 00:04:15,607 --> 00:04:16,722 Castello in fiamme! 53 00:04:16,887 --> 00:04:18,957 Ho dovuto guardare se fossero reali. 54 00:04:21,607 --> 00:04:24,167 Hai visto i fiori? che bruciano così? 55 00:04:24,327 --> 00:04:26,204 Ehi, è molto carino. 56 00:04:26,967 --> 00:04:28,116 Wow, molto gentile. 57 00:04:30,207 --> 00:04:32,118 Qualcuno soufflé? 58 00:04:32,287 --> 00:04:35,199 Soufflé? Aprirò la finestra del suicidio. 59 00:04:36,687 --> 00:04:38,439 No, è pericoloso. 60 00:04:39,127 --> 00:04:40,719 Lascialo bruciare. 61 00:04:41,487 --> 00:04:42,317 Guarda quello. 62 00:04:42,487 --> 00:04:43,522 È così che si spegne. 63 00:04:43,807 --> 00:04:46,037 Poncho, veterano del Vietnam. 64 00:04:52,247 --> 00:04:53,316 Dai, spegnilo. 65 00:04:54,727 --> 00:04:56,479 Non è così che si fa. Aspetta, amico. 66 00:04:56,647 --> 00:04:57,875 Si fa così, con... 67 00:05:02,127 --> 00:05:03,355 Cibo caldo? 68 00:05:03,527 --> 00:05:04,960 No, non è spento. 69 00:05:07,327 --> 00:05:10,683 Spegnilo. Dai, spegnilo. 70 00:05:10,847 --> 00:05:11,836 Mettilo nella vasca da bagno. 71 00:05:12,087 --> 00:05:13,440 E' già spento. 72 00:05:14,967 --> 00:05:17,162 Alla vasca da bagno, che non è spento. 73 00:05:18,567 --> 00:05:20,523 Poncho, porta la vasca da bagno. 74 00:05:22,087 --> 00:05:24,078 Ultimo giorno del tour. Un succo? 75 00:05:31,047 --> 00:05:34,403 Fiori di carta sul tavolo Sono molto pericolosi. 76 00:05:34,567 --> 00:05:36,125 Potremmo bruciarci. 77 00:05:36,287 --> 00:05:39,245 I fiori del centrotavola Hanno preso fuoco. 78 00:05:39,647 --> 00:05:43,356 Ho lasciato una sigaretta accanto e... 79 00:05:43,727 --> 00:05:45,604 Non è carta, è plastica. 80 00:05:45,767 --> 00:05:50,443 Già. Beh, hanno preso piede e le fiamme raggiunsero il soffitto. 81 00:05:50,807 --> 00:05:52,843 L'intero albergo avrebbe potuto bruciare. 82 00:05:53,167 --> 00:05:54,077 Hai finito? 83 00:05:54,567 --> 00:05:56,080 Sembra L'Ultima Cena. 84 00:05:56,247 --> 00:05:57,839 Ancora un paio d'ore e basta. 85 00:05:58,687 --> 00:06:00,917 Non so voi, ma sono ben dotato. 86 00:06:01,847 --> 00:06:04,407 Ce l'ho molto grasso. 87 00:06:38,127 --> 00:06:42,405 stupido vagabondo che va lungo la strada. 88 00:06:42,567 --> 00:06:45,035 Perché lo faccio? 89 00:06:46,647 --> 00:06:50,686 Porti un peso così facile da trasportare. 90 00:06:50,967 --> 00:06:53,527 Perché lo faccio? 91 00:06:54,647 --> 00:06:59,437 Ciò che conta è il tuo aspetto e come ti senti. 92 00:06:59,647 --> 00:07:01,478 Perché lo faccio? 93 00:07:03,567 --> 00:07:07,879 devi avere il cuore d'acciaio 94 00:07:08,087 --> 00:07:10,237 Perché lo faccio? 95 00:07:11,807 --> 00:07:17,245 Perchè sbaglio sempre? 96 00:07:35,567 --> 00:07:39,685 sembri in alto della montagna. 97 00:07:39,847 --> 00:07:41,883 Perché lo faccio? 98 00:07:43,847 --> 00:07:48,079 In coma, ma cammina ancora. 99 00:07:48,367 --> 00:07:50,437 Perché lo faccio? 100 00:07:52,207 --> 00:07:56,439 Curve sotto l'abito fluttuante. 101 00:07:56,607 --> 00:07:58,677 Perché lo faccio? 102 00:08:00,567 --> 00:08:04,845 Solo io posso farti cadere. 103 00:08:05,007 --> 00:08:07,043 Perché lo faccio? 104 00:08:08,727 --> 00:08:15,724 Perchè sbaglio sempre? 105 00:10:18,367 --> 00:10:22,485 Cani che leccano e cani che mordono. 106 00:10:22,687 --> 00:10:24,757 Perché lo faccio? 107 00:10:26,527 --> 00:10:30,679 Cani che ululano tutta la notte 108 00:10:30,887 --> 00:10:33,162 Perché lo faccio? 109 00:10:34,727 --> 00:10:38,845 Cinghie rotte su tutto il pavimento. 110 00:10:39,007 --> 00:10:40,998 Perché lo faccio? 111 00:10:42,807 --> 00:10:46,402 Chiavi dimenticate in una porta a battente. 112 00:10:47,007 --> 00:10:48,963 Perché lo faccio? 113 00:10:51,127 --> 00:10:57,396 Perchè sbaglio sempre? 114 00:11:32,527 --> 00:11:35,803 Faccio sempre un pasticcio. 115 00:11:41,567 --> 00:11:43,159 Sono una merda? 116 00:11:45,487 --> 00:11:47,637 Sei un fottuto pezzo di merda. 117 00:11:49,767 --> 00:11:51,723 Sei un fottuto pezzo di merda. 118 00:12:09,767 --> 00:12:12,361 Che tempi erano quelli. 119 00:12:14,047 --> 00:12:16,607 Che tempi erano quelli. 120 00:12:17,767 --> 00:12:20,998 Mio padre si è avvicinato a me e mi ha detto: 121 00:12:23,887 --> 00:12:27,675 Non sei di alcuna utilità. Non sei di alcuna utilità. 122 00:12:29,207 --> 00:12:31,357 Sei un fottuto pezzo di merda. 123 00:12:33,287 --> 00:12:35,482 Sei un fottuto pezzo di merda. 124 00:13:10,527 --> 00:13:12,279 Che tempi erano quelli. 125 00:13:13,647 --> 00:13:15,603 Che tempi erano quelli. 126 00:13:32,087 --> 00:13:33,440 Quando è successo? 127 00:13:36,967 --> 00:13:38,719 Fai sempre dei casini. 128 00:13:41,687 --> 00:13:42,722 Hai fatto un casino. 129 00:13:43,447 --> 00:13:44,800 Un'altra volta. 130 00:13:45,607 --> 00:13:48,485 -Hai fatto un casino. -Sei una merda. 131 00:13:49,727 --> 00:13:52,287 Che tempi erano quelli. 132 00:13:54,247 --> 00:13:56,636 Adesso mi guardo allo specchio... 133 00:13:59,807 --> 00:14:01,206 e mi dico: 134 00:14:04,927 --> 00:14:09,523 Continua a fare cazzate! 135 00:14:23,327 --> 00:14:25,124 Ciao, merda. 136 00:15:46,807 --> 00:15:49,082 Era ok. Almeno hai cantato. 137 00:15:49,287 --> 00:15:50,720 Molte volte non canta. 138 00:15:53,167 --> 00:15:55,442 È perché non lo sai la disposizione. 139 00:15:55,887 --> 00:15:57,320 Ci sono abituato. 140 00:15:58,687 --> 00:16:00,439 Maledizione, Billy. Convinci te stesso. 141 00:16:00,607 --> 00:16:02,199 Conosciamo l'accordo. 142 00:16:02,367 --> 00:16:05,518 Già. Ecco perché abbiamo avuto Devo provare tutto il giorno. 143 00:16:06,207 --> 00:16:09,005 Vi conoscete tutti quel maledetto accordo. 144 00:16:09,167 --> 00:16:10,156 Non è così. 145 00:16:10,327 --> 00:16:12,682 NO? Conoscevi la disposizione? 146 00:16:13,167 --> 00:16:16,443 Lo so, come tutti gli altri. Potrei aver commesso un errore. 147 00:16:17,767 --> 00:16:20,156 Non dirmi che non lo sapevi. 148 00:16:20,327 --> 00:16:23,125 Abbiamo provato tutto il giorno. Ho fatto un nastro. 149 00:16:23,287 --> 00:16:26,677 Pensavi che mi stessi masturbando? Ho fatto un nastro. 150 00:16:27,927 --> 00:16:28,484 Va bene. 151 00:16:28,687 --> 00:16:30,086 Cosa mi stavi dicendo? 152 00:16:30,247 --> 00:16:34,559 Non ho fatto un casino più degli altri. 153 00:16:34,807 --> 00:16:37,480 Conosco l'accordo proprio come tutti. 154 00:16:37,687 --> 00:16:38,563 Va bene. 155 00:16:39,407 --> 00:16:41,045 Ti ho già sentito. 156 00:16:41,727 --> 00:16:43,240 Non mi interessa. Fanculo. 157 00:16:43,407 --> 00:16:46,797 So che non ti interessa! Tu stai lì e non canti. 158 00:16:46,967 --> 00:16:50,516 -Ho provato e fatto tutto. -E perché non canti? 159 00:16:50,727 --> 00:16:53,366 Perché Frank canta per me qualcos'altro nell'orecchio. 160 00:16:54,007 --> 00:16:57,682 Oh, è colpa di Frank. È sempre colpa di qualcun altro. 161 00:16:59,327 --> 00:17:00,237 Lascialo già. 162 00:17:01,087 --> 00:17:03,965 Penso... forse loro non sono d'accordo, 163 00:17:04,047 --> 00:17:07,005 ma penso ora mettono di più nella loro musica 164 00:17:07,487 --> 00:17:10,957 che cinque anni fa, o dieci anni fa. 165 00:17:11,327 --> 00:17:15,843 Non è che abbiano sbagliato prima. E' semplicemente 166 00:17:18,087 --> 00:17:21,762 che ora c'è un'intensità, uno sforzo, 167 00:17:21,927 --> 00:17:25,966 che per forza ha che impressionano lo spettatore. 168 00:17:26,407 --> 00:17:30,286 Siamo emotivi e sensibili. Non siamo virtuosi. 169 00:17:30,447 --> 00:17:34,565 Neil suona con altri musicisti che sono migliori, 170 00:17:34,767 --> 00:17:37,600 ma non ce l'hanno quella crudezza emotiva. 171 00:17:38,007 --> 00:17:41,317 L'essenza di ciò che facciamo è che giochiamo insieme 172 00:17:41,807 --> 00:17:44,241 e ci esprimiamo come uno. 173 00:17:44,407 --> 00:17:48,798 Quando per noi va bene, questo è ciò che facciamo. 174 00:17:49,007 --> 00:17:50,565 Esprimiamoci come uno. 175 00:17:51,247 --> 00:17:54,956 Sono sicuro che ci sono molti musicisti che ci danno venti giri. 176 00:17:56,047 --> 00:18:01,075 Ma quando giochiamo con Neil viene scambiata un'energia speciale 177 00:18:01,487 --> 00:18:04,604 quello probabilmente ci fa giocare meglio 178 00:18:05,087 --> 00:18:07,043 è così che giochiamo separatamente. 179 00:18:07,247 --> 00:18:09,363 Ralph è quello tranquillo, 180 00:18:10,407 --> 00:18:13,126 ma è anche molto divertente. 181 00:18:13,367 --> 00:18:16,325 Ed è solido come una roccia. Mi piace giocare con lui. 182 00:18:17,047 --> 00:18:18,116 Billy è il centro 183 00:18:19,247 --> 00:18:20,566 in un certo senso, 184 00:18:20,967 --> 00:18:23,435 perché è ora quelle note fantastiche. 185 00:18:25,327 --> 00:18:28,558 Ma c'è di più... Billy è un suono. 186 00:18:29,407 --> 00:18:31,637 È un suono e una sensazione. 187 00:18:34,527 --> 00:18:36,279 È una parte fondamentale. 188 00:18:36,647 --> 00:18:38,126 Il poncho ci dà forza. 189 00:18:38,967 --> 00:18:42,357 Enormi quantità di forza e pura energia. 190 00:18:42,527 --> 00:18:46,725 È un'incredibile fonte di potere. 191 00:18:47,167 --> 00:18:49,522 Con lui tutto ha forza. 192 00:18:50,487 --> 00:18:54,958 Senza di esso, è semplicemente... Sono tutti necessario affinché ciò funzioni. 193 00:18:55,167 --> 00:18:57,840 Per ottenere questo suono siamo tutti necessari. 194 00:18:58,367 --> 00:19:01,165 È difficile da descrivere con le parole. 195 00:19:01,807 --> 00:19:04,480 Semplicemente, sappiamo cosa succede. 196 00:19:05,207 --> 00:19:08,483 E tu ne approfitti il tempo che hai 197 00:19:08,967 --> 00:19:11,083 fare il più possibile. 198 00:19:11,247 --> 00:19:14,444 Quando invecchiamo, Abbiamo visto che è speciale. 199 00:21:07,327 --> 00:21:10,763 lei vive nel paradiso televisivo. 200 00:21:11,607 --> 00:21:14,565 lei vive con molta sofferenza. 201 00:21:15,727 --> 00:21:22,405 Viaggia in una limousine a prova di proiettile. 202 00:21:24,287 --> 00:21:27,438 Il fumo delle serate al bar. 203 00:21:28,127 --> 00:21:31,961 I volti alla finestra. 204 00:21:32,247 --> 00:21:36,081 Il suono di le sirene del porto. 205 00:21:36,487 --> 00:21:39,445 Lo riconobbe, 206 00:21:40,247 --> 00:21:47,085 e quando è iniziata la musica scivolò via 207 00:21:48,367 --> 00:21:53,600 come un fiume che scorre in discesa. 208 00:21:56,527 --> 00:22:03,603 Quando la musica è iniziata, è scivolata via. 209 00:22:04,207 --> 00:22:07,995 È scivolata via. 210 00:22:29,487 --> 00:22:32,684 In cima ad una collina spazzato dal vento 211 00:22:33,407 --> 00:22:36,797 la turbina ronzava. 212 00:22:37,687 --> 00:22:41,202 In fondo alla valle fredda 213 00:22:41,527 --> 00:22:44,837 piangeva un bambino. 214 00:22:45,527 --> 00:22:48,997 Non possiamo perdere tempo. 215 00:22:49,567 --> 00:22:52,639 È giunto il momento. 216 00:22:53,727 --> 00:22:57,436 Urlando da dietro dei pini 217 00:22:57,767 --> 00:23:00,839 una voce si avvicina. 218 00:23:01,527 --> 00:23:08,399 E quando la musica è iniziata, è scivolata via. 219 00:23:09,727 --> 00:23:15,324 Come un fiume che scorre in discesa. 220 00:23:18,367 --> 00:23:25,159 E quando la musica è iniziata, è scivolata via. 221 00:23:25,927 --> 00:23:29,966 È scivolata via. 222 00:24:22,367 --> 00:24:29,603 E quando la musica è iniziata, è scivolata via. 223 00:24:30,607 --> 00:24:35,965 Come un fiume che scorre in discesa. 224 00:24:38,727 --> 00:24:45,724 E quando la musica è iniziata, è scivolata via. 225 00:24:46,567 --> 00:24:50,765 È scivolata via. 226 00:24:53,607 --> 00:24:56,758 È scivolata via. 227 00:25:00,847 --> 00:25:04,681 È scivolata via. 228 00:28:24,447 --> 00:28:28,565 Benvenuti nell'anfiteatro romano dalla Francia. 229 00:28:28,727 --> 00:28:31,321 È rivolto a ovest, di fronte al fiume Rodano. 230 00:28:31,687 --> 00:28:33,200 È molto carino, 231 00:28:33,407 --> 00:28:36,877 Circa 20° secolo dopo Cristo. 232 00:28:37,047 --> 00:28:39,083 Con qualche influenza greca. 233 00:28:39,767 --> 00:28:41,723 Dai tempi di Augusto. 234 00:28:41,967 --> 00:28:44,845 Ho iniziato a lavorare con Neil nel '71. 235 00:28:45,047 --> 00:28:47,117 Ho fatto il mio primo tour nel '76. 236 00:28:48,407 --> 00:28:52,764 Da allora sono stato a tutti i tour e quasi tutti gli album. 237 00:28:53,447 --> 00:28:56,359 Mi sembra opportuno questo vecchio sito. 238 00:28:58,687 --> 00:29:00,678 Qui la donna nera è vecchia. 239 00:29:02,127 --> 00:29:03,003 Sono vecchio. 240 00:29:04,207 --> 00:29:05,481 Il cavallo è vecchio. 241 00:29:05,967 --> 00:29:08,606 E la squadra di Neil È molto vecchio. 242 00:29:15,167 --> 00:29:16,964 ...circa cinque minuti. 243 00:29:18,927 --> 00:29:20,804 Potremmo uscire e giocare... 244 00:29:28,647 --> 00:29:30,080 -Ralph è cattivo. -Sì. 245 00:29:30,247 --> 00:29:33,045 Ralph non vuole toccare nient'altro. 246 00:29:33,207 --> 00:29:34,162 Come stai? 247 00:29:34,327 --> 00:29:35,840 Il pubblico vorrebbe. 248 00:29:37,727 --> 00:29:38,955 Come stai? 249 00:29:40,847 --> 00:29:43,407 Stanco, ma giocherei di più, perché... 250 00:29:43,607 --> 00:29:46,838 Decidi tu, Ralph. Dovremmo fare il bis. 251 00:29:47,007 --> 00:29:48,440 Giochiamo a "Home Grown"? 252 00:29:48,647 --> 00:29:49,443 Andrebbe bene. 253 00:29:49,647 --> 00:29:52,366 Sì, giochiamo a quello. 254 00:29:53,327 --> 00:29:56,125 -Dai. -"Home Grown" mi suona bene. 255 00:29:59,487 --> 00:30:02,001 -Lo tocchiamo? -Lascio qui la mia giacca. 256 00:30:02,447 --> 00:30:04,085 Ricordamelo, ok? 257 00:30:05,567 --> 00:30:07,717 "Cowgirl"? "Cresciuto in casa." 258 00:30:25,367 --> 00:30:29,440 Se potessi prendermi ad un pensiero 259 00:30:29,687 --> 00:30:32,645 abbastanza a lungo per saperlo 260 00:30:33,767 --> 00:30:40,878 perché la mia mente va così veloce? e la conversazione così lenta. 261 00:30:41,927 --> 00:30:49,038 Fai evaporare tutta la nebbia e parti lascia che il sole splenda sulla neve. 262 00:30:50,207 --> 00:30:57,079 Fammi vedere di nuovo il tuo viso prima che devo andare. 263 00:31:03,687 --> 00:31:11,116 Ti ho visto nei film e nelle riviste di notte. 264 00:31:12,287 --> 00:31:19,443 Ti ho visto al bancone del bar stringendo forte il bicchiere. 265 00:31:20,327 --> 00:31:27,961 E ti vedo nei miei incubi, ma ti vedrò nei miei sogni. 266 00:31:28,607 --> 00:31:35,524 E forse vivrò mille anni senza sapere cosa significhi. 267 00:32:27,927 --> 00:32:35,083 Una volta avevo un amico che morì mille morti. 268 00:32:35,807 --> 00:32:42,997 La sua vita era piena di parassiti e innumerevoli pericoli inutili. 269 00:32:43,647 --> 00:32:51,076 Si fidava di una donna e lui ha scommesso su di lei. 270 00:32:52,007 --> 00:32:59,118 Una volta avevo un amico che morì mille morti. 271 00:39:24,927 --> 00:39:26,838 Ecco come fumi una canna. 272 00:39:28,727 --> 00:39:29,842 Ascoltami. 273 00:39:30,007 --> 00:39:30,883 Billy Talbot. 274 00:39:32,247 --> 00:39:34,283 Billy "Boom Boom" Talbot. 275 00:39:36,407 --> 00:39:38,443 Vorrei essere maconia. 276 00:39:42,607 --> 00:39:45,041 Questo è meglio che essere un alcolizzato. 277 00:39:45,887 --> 00:39:47,718 Mi piacciono entrambe le cose. 278 00:39:49,447 --> 00:39:50,800 Grazie, Poncho. 279 00:39:52,767 --> 00:39:55,759 Qui sono rappresentati tutti i vizi. 280 00:39:58,487 --> 00:39:59,442 Anche a me piace. 281 00:40:11,607 --> 00:40:13,165 Benvenuto nella mia stanza. 282 00:40:14,807 --> 00:40:15,637 Ascoltare! 283 00:40:16,447 --> 00:40:17,084 Ascoltare! 284 00:40:18,007 --> 00:40:18,723 Ascoltare! 285 00:40:20,087 --> 00:40:20,963 Fanculo. 286 00:40:21,207 --> 00:40:22,925 Vedi questo? Niente funziona. 287 00:40:25,127 --> 00:40:25,877 Lo vedi? 288 00:40:26,047 --> 00:40:28,242 Questo viene da Paolo e Linda McCartney. 289 00:40:28,567 --> 00:40:30,762 Perché li trattiamo molto bene. 290 00:40:31,287 --> 00:40:36,077 Cavolo, questa decorazione Ti rende stupido. 291 00:40:38,847 --> 00:40:42,203 Se diventi pazzo, puoi saltare dalla finestra. 292 00:40:42,487 --> 00:40:43,966 -Ralph? -Sì, entra. 293 00:40:44,207 --> 00:40:45,560 Portiamo una macchina fotografica. 294 00:40:46,527 --> 00:40:47,516 Ti farò sapere. 295 00:40:48,527 --> 00:40:52,076 -Cosa fai? -Hai visto "Robocop"? 296 00:40:52,247 --> 00:40:53,566 -Quello? -"Robocop." 297 00:40:53,807 --> 00:40:55,877 -Sai cosa mi dà fastidio? -Quello? 298 00:40:56,047 --> 00:40:57,685 Questo ragazzo, Jim. 299 00:40:58,727 --> 00:40:59,716 viene qui, 300 00:41:00,167 --> 00:41:02,965 e si ritiene che questo ci renda alcune domande 301 00:41:03,127 --> 00:41:05,880 ci vorranno 30 anni di follia totale. 302 00:41:06,567 --> 00:41:10,242 Cerchiamo di fare musica ed essere umano e avere una famiglia, 303 00:41:10,647 --> 00:41:14,003 superare i problemi e tutto ciò... 304 00:41:14,407 --> 00:41:16,637 E lo saprai? con due domande? 305 00:41:17,167 --> 00:41:22,525 Otterrai una cosa molto bella e artistico per capirlo. 306 00:41:23,087 --> 00:41:24,679 Non prenderai nulla. 307 00:41:25,727 --> 00:41:28,400 Chiedi quello che chiedi, non capirà. 308 00:41:29,847 --> 00:41:31,803 Ma dovremo lasciarlo filmare. 309 00:41:32,047 --> 00:41:35,084 Ce ne darai delle copie, Jim? 310 00:41:35,247 --> 00:41:36,600 No. Li venderò. 311 00:41:39,527 --> 00:41:40,721 Abbiamo degli zii 312 00:41:42,127 --> 00:41:45,676 che risolvono i nostri problemi con mazze da baseball. 313 00:41:46,047 --> 00:41:47,685 Li ho già incontrati. 314 00:41:49,847 --> 00:41:54,682 Che possibilità ho di giocare con i Beatles quando si riuniranno? 315 00:41:54,847 --> 00:41:57,919 Molti. Hai i fiori, la carta... 316 00:41:58,087 --> 00:41:58,758 Sì. 317 00:41:59,687 --> 00:42:00,961 Quello è Paolo. 318 00:42:01,647 --> 00:42:02,557 Dire? È Paolo. 319 00:42:04,127 --> 00:42:05,162 Dire? 320 00:42:05,367 --> 00:42:06,482 -Poncho. -Sì. 321 00:42:06,687 --> 00:42:08,996 È il... È quello... 322 00:42:09,167 --> 00:42:11,806 Ho perso la connessione. È stato rotto. 323 00:42:12,207 --> 00:42:15,995 E ora non riesco a spegnerlo. 324 00:42:17,127 --> 00:42:18,765 Il mio vero lavoro. 325 00:42:20,127 --> 00:42:22,004 -Chi è? -Neil. 326 00:42:22,407 --> 00:42:25,240 Di' loro quali pulsanti devi premere, 327 00:42:25,407 --> 00:42:27,159 perché non leggono il manuale. 328 00:42:29,247 --> 00:42:30,965 Sono un traduttore manuale. 329 00:42:31,527 --> 00:42:33,916 -È un lavoro manuale. -Sì. 330 00:42:34,087 --> 00:42:37,124 Mi chiamo Manuele. Deve essere il mio destino. 331 00:42:38,207 --> 00:42:40,084 -Va bene, arrivo. -Grazie. 332 00:42:42,167 --> 00:42:43,646 Andiamo al laboratorio. 333 00:42:45,167 --> 00:42:46,361 -Sono tornato. -Cosa fai? 334 00:42:49,927 --> 00:42:51,440 Che diavolo stai facendo qui? 335 00:42:51,847 --> 00:42:53,075 E' la mia stanza. 336 00:42:53,767 --> 00:42:56,964 Questa erba è musicale. vado a comporre. 337 00:42:57,967 --> 00:42:59,878 In cosa differiscono? un batterista e un maiale? 338 00:43:01,887 --> 00:43:02,842 Non lo so. 339 00:43:03,047 --> 00:43:05,436 Un maiale non scoperebbe ad un batterista. 340 00:43:09,527 --> 00:43:12,837 Cosa succede se il batterista sbava? su entrambi i lati della bocca? 341 00:43:13,847 --> 00:43:15,246 Lo sapevo, ma... 342 00:43:15,407 --> 00:43:16,886 Il palco è in piano. 343 00:43:20,847 --> 00:43:21,802 Grazie. 344 00:43:48,327 --> 00:43:51,399 Non sei altro che stupido. 345 00:43:52,007 --> 00:43:55,556 Hai molto da imparare. 346 00:43:56,607 --> 00:43:59,724 Ricominciare a vivere. 347 00:44:00,007 --> 00:44:03,795 Dimentica di ricordare. 348 00:44:04,807 --> 00:44:09,562 Quanto sei stupido. 349 00:44:17,207 --> 00:44:20,085 Non sei altro che un bel pesce 350 00:44:20,767 --> 00:44:24,203 calci nella sabbia in estate. 351 00:44:24,887 --> 00:44:28,004 Alla ricerca dell'onda che hai perso 352 00:44:28,247 --> 00:44:32,035 quando ne hai un altro a portata di mano. 353 00:44:33,047 --> 00:44:37,279 Non sei altro che stupido. 354 00:44:40,887 --> 00:44:44,721 Non sei altro che stupido. 355 00:45:12,647 --> 00:45:16,322 Ti ho visto in una Mercedes Benz 356 00:45:16,887 --> 00:45:20,118 praticare la difesa personale. 357 00:45:20,607 --> 00:45:24,236 Penso che tu sia abbastanza bravo in questo. 358 00:45:24,767 --> 00:45:27,600 Non riuscivo a vedere i tuoi occhi. 359 00:45:29,047 --> 00:45:33,086 Non sei altro che stupido. 360 00:45:37,007 --> 00:45:40,397 Non sei altro che stupido. 361 00:45:44,887 --> 00:45:49,278 Non sei altro che stupido. 362 00:46:43,967 --> 00:46:48,597 CAVALLO: indipendente Generoso Energico Aperto 363 00:47:02,367 --> 00:47:04,005 Danny Whitten e io 364 00:47:04,447 --> 00:47:07,359 Ci siamo incontrati in un club. E poi, 365 00:47:08,327 --> 00:47:10,795 abbiamo incontrato il cugino di Ralph, Lou. 366 00:47:11,007 --> 00:47:13,680 Abbiamo cantato insieme, abbiamo fatto un disco, 367 00:47:14,327 --> 00:47:17,364 e lo abbiamo deciso avevamo bisogno di un ragazzo in più, 368 00:47:17,527 --> 00:47:19,404 perché avevamo che sovraincidere. 369 00:47:19,727 --> 00:47:20,557 Quindi chiamiamo 370 00:47:21,007 --> 00:47:23,362 Il cugino di Lou, Ralph, a Miami, 371 00:47:24,007 --> 00:47:26,805 e gli abbiamo detto che abbiamo qualcosa di grosso, Allora vieni adesso. 372 00:47:27,447 --> 00:47:28,675 Che gruppo era? 373 00:47:29,327 --> 00:47:31,761 Danny e i ricordi. 374 00:47:32,247 --> 00:47:35,080 Danny era un surfista, con i capelli biondi, 375 00:47:35,367 --> 00:47:36,720 sempre pulito. 376 00:47:37,167 --> 00:47:39,317 E tutti abbiamo portato 377 00:47:41,207 --> 00:47:44,005 camicie di velluto chiuse 378 00:47:44,567 --> 00:47:48,003 e tacchi alti... Come si chiamano? Cubani. 379 00:47:48,567 --> 00:47:50,398 E pantaloni larghi. 380 00:47:51,047 --> 00:47:54,642 Eravamo Danny e i Ricordi. Appariamo in TV. 381 00:47:55,327 --> 00:47:59,559 Il primo album è stato "Specchio sul muro." 382 00:48:00,127 --> 00:48:01,242 E "Nonna surfista". 383 00:48:01,407 --> 00:48:04,558 Non so se fummo chiamati allora Danny e i ricordi. 384 00:48:05,447 --> 00:48:06,562 E i Rockets? 385 00:48:06,967 --> 00:48:10,277 Abbiamo fatto un altro album e da lì arrivarono i Rockets. 386 00:48:10,527 --> 00:48:15,442 Sono passati sei o sette anni. Eravamo un gruppo vocale. 387 00:48:15,967 --> 00:48:18,037 Abbiamo deciso di imparare a giocare. 388 00:48:18,727 --> 00:48:20,524 Ralph prese la batteria, 389 00:48:21,207 --> 00:48:22,526 Danny la chitarra, 390 00:48:23,007 --> 00:48:24,520 e io il pianoforte e il basso. 391 00:48:27,047 --> 00:48:31,279 Dicono che più o meno tu li hai rubati, 392 00:48:31,447 --> 00:48:33,836 a Danny, Ralph e Billy, 393 00:48:34,047 --> 00:48:35,799 a un gruppo chiamato Rockets. 394 00:48:36,007 --> 00:48:38,601 -Nel '68. -Sì, potresti dire. 395 00:48:39,087 --> 00:48:40,440 Quello che ho fatto è stato... 396 00:48:40,927 --> 00:48:44,681 Sono arrivato e gliel'ho detto che avrebbero giocato con me 397 00:48:45,127 --> 00:48:46,446 come un cavallo pazzo, 398 00:48:47,687 --> 00:48:51,919 ma pensavo ai Rockets Continuerebbero da soli. 399 00:48:52,927 --> 00:48:57,159 La verità è che probabilmente Li ho rubati all'altra banda. 400 00:48:57,567 --> 00:48:58,966 Ma era perché 401 00:49:00,367 --> 00:49:02,403 andiamo avanti. 402 00:49:02,607 --> 00:49:05,075 Non sono andati da nessuna parte. 403 00:49:06,047 --> 00:49:09,164 Il nostro ha funzionato e non il suo. 404 00:49:10,087 --> 00:49:12,476 Ma avrebbe potuto funzionare. 405 00:49:13,287 --> 00:49:15,278 Questa è la cosa più difficile. 406 00:49:15,447 --> 00:49:18,917 La scia della distruzione che lascio sulla mia scia. 407 00:49:19,447 --> 00:49:20,721 eravamo 408 00:49:21,327 --> 00:49:25,798 in Reprise e registriamo un album dei Crazy Horse, 409 00:49:26,487 --> 00:49:28,921 con Danny Whitten e Jack Nitzsche 410 00:49:29,167 --> 00:49:32,477 e Nils Lofgren, che avrebbe avuto 17 o 18 anni, 411 00:49:32,927 --> 00:49:34,485 e Billy e io. 412 00:49:34,647 --> 00:49:38,526 Danny iniziò ad entrare sulle droghe pesanti. 413 00:49:40,327 --> 00:49:43,239 Doveva essere intorno al 1970. 414 00:49:44,367 --> 00:49:46,597 Ha lasciato i capelli lunghi 415 00:49:46,847 --> 00:49:49,156 e si voltò un po' sbrindellato. 416 00:49:49,327 --> 00:49:51,602 E ne è rimasto affascinato alle droghe pesanti. 417 00:49:54,087 --> 00:49:58,046 E quando abbiamo registrato il primo album di Cavallo Pazzo, Nils... 418 00:49:58,367 --> 00:50:00,244 -Posso dirlo? -Sì. 419 00:50:01,167 --> 00:50:05,638 Nils ha dovuto mettersi le cuffie, accordare la chitarra... 420 00:50:06,247 --> 00:50:09,842 E l'argomento finì per emergere 421 00:50:10,687 --> 00:50:12,439 di Danny che se ne va. 422 00:50:12,607 --> 00:50:14,837 Era una fregatura, perché Danny era... 423 00:50:15,487 --> 00:50:18,240 dissero Jack e Billy "Lascia che sia Ralph a decidere." 424 00:50:18,807 --> 00:50:19,762 E ho detto... 425 00:50:20,927 --> 00:50:24,124 È stato difficile, ma ho detto: 426 00:50:24,567 --> 00:50:29,163 "Danny, non possiamo andare avanti così. Non possiamo suonare o provare." 427 00:50:30,647 --> 00:50:32,638 E così la questione finì. 428 00:50:33,087 --> 00:50:34,440 È passato da surfista a... 429 00:50:35,007 --> 00:50:38,124 E tutto a causa di quella dannata merda. 430 00:50:39,327 --> 00:50:42,285 Sua madre era morta 431 00:50:42,567 --> 00:50:46,116 e lui disse: "È un passo in più". che sale." 432 00:50:47,087 --> 00:50:48,315 Penso che siamo usciti 433 00:50:49,127 --> 00:50:53,678 in tournée con George Whitzel, Billy e io, come Cavallo Pazzo. 434 00:50:54,247 --> 00:50:56,966 Danny mi aveva chiamato per dirmelo 435 00:50:57,207 --> 00:50:59,767 E se volessi toccare? la batteria in "Harvest". 436 00:51:00,127 --> 00:51:03,005 Ho detto di no, perché ero in tournée 437 00:51:03,447 --> 00:51:05,278 con George e Billy. 438 00:51:05,927 --> 00:51:08,361 Quindi era Danny 439 00:51:09,647 --> 00:51:12,719 ed è durato una settimana. Neil gli ha dato un'altra possibilità. 440 00:51:13,247 --> 00:51:14,282 E... 441 00:51:14,807 --> 00:51:19,085 Immagino di essere ancora agganciato e Neil lo rimandò a casa. 442 00:51:19,567 --> 00:51:22,798 E quella notte, o il giorno dopo... 443 00:51:23,447 --> 00:51:24,596 L'overdose. 444 00:51:25,327 --> 00:51:26,680 Quanti anni aveva? 445 00:51:28,367 --> 00:51:29,117 Dio... 446 00:51:30,207 --> 00:51:31,037 Beh, lo avrei fatto 447 00:51:32,167 --> 00:51:34,078 25 o 24 anni. 448 00:51:34,687 --> 00:51:39,602 Deve essere difficile esserlo in Cavallo Pazzo. 449 00:51:39,767 --> 00:51:41,041 Sì. 450 00:51:41,687 --> 00:51:45,805 Con la cosa di Danny, e quello di Bruce Berry... 451 00:51:48,127 --> 00:51:49,924 -E ora Briggs. -Brigg. 452 00:51:50,727 --> 00:51:54,163 SÌ. Come dice Neil, Cadono come mosche. 453 00:51:56,127 --> 00:51:59,642 Danny muore e Poncho entra. Da dove viene il Poncho? 454 00:52:00,407 --> 00:52:02,477 SÌ. Da dove viene il Poncho? 455 00:52:03,407 --> 00:52:04,283 Poncho... 456 00:52:04,807 --> 00:52:07,401 Billy lo ha incontrato In Messico, credo. 457 00:52:08,407 --> 00:52:09,601 Abbiamo chiamato Neil 458 00:52:09,927 --> 00:52:13,044 e gli abbiamo detto che avevamo uno zio. E Neil è arrivato 459 00:52:13,887 --> 00:52:14,603 istantaneamente. 460 00:52:14,847 --> 00:52:17,805 Anche il nuovo lo sa di cosa si tratta? Poncho. 461 00:52:18,847 --> 00:52:19,996 -Quello nuovo? -Sì. 462 00:52:20,207 --> 00:52:21,435 Nel 1974? 463 00:52:21,767 --> 00:52:23,519 Sì, è entrato nel 1974. 464 00:52:24,647 --> 00:52:25,602 E' quello nuovo. 465 00:52:26,207 --> 00:52:30,723 Non avevo una band quando è uscito. "Tutti sanno che questo non è da nessuna parte", 466 00:52:30,887 --> 00:52:33,924 e giocavo molto ascoltando il disco. 467 00:52:35,407 --> 00:52:39,320 Erano gli anni '60, fumavo tanta erba, ho messo il disco, 468 00:52:39,487 --> 00:52:42,445 tirò fuori la chitarra e ha giocato sopra. 469 00:52:42,927 --> 00:52:46,761 La cosa più divertente è questa Quando ho iniziato a giocare con loro, 470 00:52:47,207 --> 00:52:51,564 Billy ha detto "ascolta il disco" e impara la parte di Danny." 471 00:52:52,167 --> 00:52:55,284 E gliel'ho detto "L'ho sentito più volte di te 472 00:52:55,447 --> 00:52:58,484 e l'ho toccato." E Neil disse: 473 00:52:58,887 --> 00:53:01,640 "Lo hai sentito così tanto che tocca entrambe le nostre parti." 474 00:53:02,607 --> 00:53:05,280 Non ho mai seguito un solo musicista. 475 00:53:05,687 --> 00:53:08,804 Ha interpretato la parte di Danny e quello di Neil. 476 00:53:09,407 --> 00:53:14,003 Qualcosa mi ha ispirato, ma certamente non ho imitato 477 00:53:15,047 --> 00:53:18,198 Lo stile di Danny. Non ne ho mai studiato le parti. 478 00:53:19,047 --> 00:53:20,321 Non mi è piaciuto. 479 00:53:20,727 --> 00:53:23,719 Ma la cosa interessante è che la banda... 480 00:53:23,887 --> 00:53:27,436 Quando sono entrato, stavo entrando eroina e altre cose. 481 00:53:28,207 --> 00:53:31,995 E probabilmente, avere un lavoro e fare soldi 482 00:53:32,207 --> 00:53:36,723 e avere successo mi ha aiutato lasciare queste sciocchezze. 483 00:53:37,687 --> 00:53:40,406 Uno zio era scomparso ma un altro si salvò. 484 00:53:41,607 --> 00:53:45,043 Vediamo se realizziamo due album senza che nessuno muoia. 485 00:54:08,767 --> 00:54:14,239 Lascerò il dolore alle spalle, Lascerò in pace gli sciocchi. 486 00:54:14,447 --> 00:54:18,122 Prenderò la pozione magica, 487 00:54:19,927 --> 00:54:25,320 Salgo su una vecchia macchina nera e vado lontano, 488 00:54:25,527 --> 00:54:29,202 al paese della crema abbronzatura 489 00:54:31,007 --> 00:54:36,035 Passerò stato dopo stato fino a raggiungere la porta d'oro, 490 00:54:36,727 --> 00:54:40,561 e mi bagnerò i piedi nel mare 491 00:54:42,327 --> 00:54:47,276 Vivo ancora il sogno che avevamo. 492 00:54:48,007 --> 00:54:52,797 Per me non è finita. 493 00:54:53,727 --> 00:54:58,596 Vivo ancora il sogno che avevamo. 494 00:54:59,607 --> 00:55:04,123 Per me non è finita. 495 00:56:12,727 --> 00:56:18,040 Un giorno, attraversando il ponte e guardando oltre la baia, 496 00:56:18,447 --> 00:56:22,360 Ho visto dei riccioli nell'acqua. 497 00:56:24,047 --> 00:56:29,599 Quando passò una grande nave Ho chiesto a un viaggiatore un binocolo, 498 00:56:29,847 --> 00:56:33,476 e mi sono concentrato sulla figlia dell'oceano. 499 00:56:35,367 --> 00:56:40,725 Sembrava un'onda indecisa, ballare al tramonto. 500 00:56:40,927 --> 00:56:44,886 Mi ha salutato con la mano e mi ha chiamato. 501 00:56:46,447 --> 00:56:51,441 Vivo ancora il sogno che avevamo. 502 00:56:52,487 --> 00:56:57,436 Per me non è finita. 503 00:56:58,007 --> 00:57:02,922 Vivo ancora il sogno che avevamo. 504 00:57:03,967 --> 00:57:08,722 Per me non è finita. 505 00:58:17,327 --> 00:58:22,606 Parlando di un mio amico, parlando di una miniera d'oro. 506 00:58:23,207 --> 00:58:26,165 La vena più ricca delle montagne. 507 00:58:28,407 --> 00:58:33,606 parlando del nemico che ho dentro. 508 00:58:34,167 --> 00:58:37,125 A proposito di quella fonte della gioventù. 509 00:58:39,647 --> 00:58:44,767 Parlando di te e di me, parlando dell'eternità. 510 00:58:45,247 --> 00:58:48,045 Parlando dei bei tempi. 511 00:58:50,847 --> 00:58:55,716 Vivo ancora il sogno che avevamo. 512 00:58:56,607 --> 00:59:01,397 Per me non è finita. 513 00:59:02,447 --> 00:59:07,396 Vivo ancora il sogno che avevamo. 514 00:59:08,207 --> 00:59:13,486 Per me non è finita. 515 01:01:01,087 --> 01:01:03,885 La canto da 15 anni. 516 01:01:04,567 --> 01:01:06,523 Vediamo se per noi funziona. 517 01:01:06,887 --> 01:01:08,878 Proviamo "Ballando sull'acqua." 518 01:01:09,047 --> 01:01:10,400 Perché? È stato perfetto. 519 01:01:11,647 --> 01:01:14,002 Quello suona davvero bene ultimamente. 520 01:01:14,167 --> 01:01:15,964 -Non posso cantare così. -Perché? 521 01:01:16,447 --> 01:01:19,280 Perché se raddoppio Ralph, si arrabbia 522 01:01:19,447 --> 01:01:22,644 No, no. Se vuoi raddoppiarmi, va bene. 523 01:01:22,847 --> 01:01:25,919 Ma non dire quello che fai un'altra voce diversa, 524 01:01:26,967 --> 01:01:27,843 perché lo sai... 525 01:01:28,087 --> 01:01:30,555 ""Dancing"" ci sembra fantastico. 526 01:01:30,727 --> 01:01:33,241 A volte facciamo tre voci. e non lo so 527 01:01:33,607 --> 01:01:35,598 perché facciamo tre voci? 528 01:01:35,767 --> 01:01:39,316 in "So che vive lì..." 529 01:01:39,487 --> 01:01:40,602 Ascoltiamo i nastri. 530 01:01:42,647 --> 01:01:44,524 Scommetto che non c'è differenza. 531 01:01:44,687 --> 01:01:48,123 Com'era nell'album? Non ricordo tre voci. 532 01:01:48,287 --> 01:01:52,724 Ieri sera ho ascoltato "Dancing across". l'Acqua"" e c'erano tre voci. 533 01:01:54,687 --> 01:01:58,236 -Ed è così. -No, il resto non è lo stesso. 534 01:01:58,407 --> 01:02:01,001 Proviamolo per un momento. 535 01:02:05,087 --> 01:02:06,156 Vediamo quella nota? 536 01:02:09,647 --> 01:02:11,285 Non c'è niente di grave. 537 01:02:12,527 --> 01:02:14,119 Fai la parte "Lo so...". 538 01:02:14,287 --> 01:02:15,845 Sembra cristallino. 539 01:02:19,607 --> 01:02:20,244 Lo vedi? 540 01:02:20,807 --> 01:02:22,240 Abbassa la voce. 541 01:02:22,407 --> 01:02:24,921 -Prima di alzare la voce. - E? 542 01:02:25,127 --> 01:02:26,196 Canto e basta. 543 01:02:26,647 --> 01:02:28,797 Guarda quanto è testardo quel ragazzo. 544 01:02:29,447 --> 01:02:31,642 Proprio quella parte, Ralph. 545 01:02:32,287 --> 01:02:33,481 Ok, stronzo. 546 01:02:33,687 --> 01:02:35,120 Ok, scusa, amico. 547 01:02:35,287 --> 01:02:36,800 Sto solo cercando di farlo suonare meglio. 548 01:02:37,127 --> 01:02:38,196 Sembra fantastico. 549 01:02:38,887 --> 01:02:40,240 Non canto quella parte. 550 01:02:40,407 --> 01:02:41,362 Perché? 551 01:02:43,127 --> 01:02:46,039 -In ""Ballando sull'acqua""? -No, ecco sì. 552 01:02:46,207 --> 01:02:47,242 Va bene. Suona bene. 553 01:02:47,407 --> 01:02:51,286 Lascia cantare Ralph. Se vuoi piegarmi, piegami. 554 01:02:51,447 --> 01:02:53,642 -Questo ci raddoppierà tutti. -Fai quello che vuoi. 555 01:02:54,087 --> 01:02:58,239 Ma non cambiare la sua parte, perché la voce alta non ha un bell'aspetto. 556 01:02:59,687 --> 01:03:02,963 Sembra lo stesso di quando abbiamo fatto tre voci. 557 01:03:03,407 --> 01:03:08,003 Le stesse armonie in "tutte le donne sono belle." 558 01:03:12,367 --> 01:03:14,164 Ma non posso cantarlo. 559 01:03:16,327 --> 01:03:18,966 Vediamo: cosa diavolo vuoi? 560 01:03:19,127 --> 01:03:21,277 -Hai chiamato questo processo. -No, sei stato tu. 561 01:03:21,447 --> 01:03:23,881 -NO. L'ho registrato. -L'ho suggerito. 562 01:03:24,047 --> 01:03:25,241 L'ho registrato. 563 01:03:25,407 --> 01:03:30,242 Posso metterlo quando dici tu "Facciamo una prova vocale." 564 01:03:30,847 --> 01:03:32,485 -Va bene. -È fantastico. 565 01:03:32,967 --> 01:03:36,198 È come "Vendetta" di Poindexter"". 566 01:03:37,447 --> 01:03:42,123 Volevo solo che suonasse bene. Non mi interessa. Suona bene. 567 01:03:42,287 --> 01:03:43,800 Ti amo e non mi interessa. 568 01:03:43,967 --> 01:03:47,596 -Se ti dà fastidio, non lo farò. -E perché ne parliamo? 569 01:03:47,767 --> 01:03:50,645 Perché l'ho sentito e l'abbiamo fatto così. 570 01:03:50,807 --> 01:03:54,402 Sembrava fantastico e mi dà fastidio che non lo facciamo così. 571 01:03:54,847 --> 01:03:57,839 Beh, cantalo! Vediamo se mi lasci a bocca aperta. 572 01:03:58,007 --> 01:04:01,238 Non posso salire così tanto e farlo suonare bene. 573 01:04:21,487 --> 01:04:24,001 David Briggs è stato molto importante. 574 01:04:24,447 --> 01:04:27,803 È stato con noi abbastanza a lungo imparare da lui. 575 01:04:28,407 --> 01:04:31,205 È la persona che ci ha insegnato di più 576 01:04:32,047 --> 01:04:34,845 su noi stessi, 577 01:04:35,527 --> 01:04:37,358 allo stesso tempo stavo imparando. 578 01:04:38,647 --> 01:04:41,684 Ha fatto le cose funzionerà, 579 01:04:41,847 --> 01:04:45,601 Mi ha aiutato a progredire. Eravamo molto amici. 580 01:04:46,327 --> 01:04:48,602 In un certo senso, Era il mio migliore amico. 581 01:04:49,087 --> 01:04:51,920 Per Neil, David lo era un fratello maggiore 582 01:04:52,567 --> 01:04:57,687 Lo ha guidato nelle cose che Neil sicuramente volevo farlo, 583 01:04:57,847 --> 01:04:58,996 ma non gli vennero in mente. 584 01:04:59,287 --> 01:05:03,883 Si potrebbe dire che lo fosse il quinto membro dei Crazy Horse. 585 01:05:04,767 --> 01:05:06,917 Non avrei mai pensato che ci saremmo persi 586 01:05:08,327 --> 01:05:10,204 fisicamente. Mi capisci? 587 01:05:12,127 --> 01:05:14,038 Era troppo disgustoso morire. 588 01:05:14,367 --> 01:05:17,803 Era un tipo duro, e alcuni membri della band sono... 589 01:05:18,007 --> 01:05:19,998 Non voglio fare nomi, ma... 590 01:05:21,207 --> 01:05:23,801 Aveva un atteggiamento costante. 591 01:05:24,647 --> 01:05:27,639 Aveva un'immagine e un atteggiamento autentici. 592 01:05:27,807 --> 01:05:30,799 Era una figura del rock'n'roll. 593 01:05:31,047 --> 01:05:33,003 Ora comunichiamo di più 594 01:05:33,247 --> 01:05:36,637 proprio perché lui Non è più con noi. 595 01:05:37,487 --> 01:05:40,081 e abbiamo avuto per andare avanti. 596 01:05:40,447 --> 01:05:44,679 Ha detto che cosa bisognava fare Si trattava di tornare alle fonti. 597 01:05:44,847 --> 01:05:47,486 Sii sempre più puro. 598 01:05:48,207 --> 01:05:49,640 Avevo parlato con David. 599 01:05:50,847 --> 01:05:55,079 L'ho chiamato ma parlava a malapena perché gli stavano dando... 600 01:05:57,127 --> 01:05:58,924 -Come si chiama? -Chemioterapia. 601 01:05:59,087 --> 01:05:59,997 Qualcosa del genere. 602 01:06:00,207 --> 01:06:03,005 Poi ho parlato con Neil e lui ha detto 603 01:06:03,487 --> 01:06:07,958 che stava parlando con David per molto tempo 604 01:06:08,127 --> 01:06:11,881 e quello che David gli ha detto "Questo è l'anno di Cavallo Pazzo." 605 01:06:12,727 --> 01:06:15,958 Perché Neil glielo aveva chiesto cosa dovremmo fare 606 01:06:16,487 --> 01:06:18,239 e ha detto "L'anno di Cavallo Pazzo". 607 01:06:19,287 --> 01:06:21,596 Ecco perché lo siamo una banda così stretta. 608 01:06:21,927 --> 01:06:23,519 Qualunque anno sia in Cina, 609 01:06:24,247 --> 01:06:26,920 per noi lo è "L'anno di Cavallo Pazzo". 610 01:06:28,047 --> 01:06:30,083 E David pensò 611 01:06:30,487 --> 01:06:34,765 Di Neil e Crazy Horse È stato il massimo. 612 01:06:35,207 --> 01:06:38,517 Ci ha lasciato abbastanza per continuare. Sappiamo cosa fare. 613 01:06:39,047 --> 01:06:42,562 Ma ci mancherà. Nessuno può sostituirlo. 614 01:06:42,727 --> 01:06:43,955 Non c'è modo. 615 01:08:02,527 --> 01:08:06,486 Stasera è la notte. 616 01:08:07,887 --> 01:08:13,200 Stasera è la notte. 617 01:08:44,607 --> 01:08:48,361 Bruce Berry era un lavoratore. 618 01:08:48,527 --> 01:08:53,317 Stava caricando il suo furgone Econoline 619 01:08:55,087 --> 01:08:58,716 con una scintilla negli occhi. 620 01:08:58,887 --> 01:09:03,483 ma la tua vita Dipendeva solo da lui. 621 01:09:04,727 --> 01:09:08,561 Di notte, quando tutti se ne erano andati, 622 01:09:08,727 --> 01:09:12,686 Prendevo in mano la mia chitarra. 623 01:10:33,967 --> 01:10:37,198 Di notte, quando tutti se ne erano andati, 624 01:10:37,367 --> 01:10:40,996 Prendevo in mano la mia chitarra 625 01:10:42,687 --> 01:10:46,441 e ha cantato una canzone con voce tremante. 626 01:10:46,647 --> 01:10:51,675 Era così reale quanto è durata la giornata. 627 01:10:52,247 --> 01:10:55,205 Stasera è la notte. 628 01:10:57,007 --> 01:11:01,478 Stasera è la notte. 629 01:11:10,727 --> 01:11:14,481 Al mattino, all'inizio della giornata, 630 01:11:14,687 --> 01:11:18,043 è rimasto addormentato fino al pomeriggio. 631 01:11:28,607 --> 01:11:32,282 Se non l'hai mai sentito cantare, 632 01:11:32,527 --> 01:11:35,803 Non credo che tu lo ascolti più. 633 01:11:43,807 --> 01:11:46,799 Perché lascia che te lo dica 634 01:11:47,207 --> 01:11:51,359 che ho sentito i brividi 635 01:11:52,647 --> 01:11:56,720 quando ho risposto al telefono 636 01:11:56,887 --> 01:12:01,403 e mi hanno detto che era morto di un colpo. 637 01:12:02,087 --> 01:12:05,079 Stasera è la notte. 638 01:12:06,727 --> 01:12:10,845 Stasera è la notte. 639 01:12:30,087 --> 01:12:34,285 Stasera è la notte, sì signore. 640 01:12:34,607 --> 01:12:38,964 Stasera è la notte. 641 01:12:56,887 --> 01:12:58,115 Vai avanti! Dai! 642 01:14:19,767 --> 01:14:22,759 Bruce Berry era un lavoratore. 643 01:14:22,967 --> 01:14:26,721 Stava caricando il suo furgone Econoline. 644 01:14:28,287 --> 01:14:35,079 Con una scintilla negli occhi. Ma la sua vita dipendeva solo da lui. 645 01:14:36,247 --> 01:14:39,398 Lascia che te lo dica 646 01:14:39,607 --> 01:14:43,486 che ho sentito un brivido 647 01:15:45,127 --> 01:15:48,403 Stasera è la notte. 648 01:15:49,607 --> 01:15:54,044 Stasera è la notte. 649 01:16:19,367 --> 01:16:21,039 Coraggio, Bruce. 650 01:19:00,367 --> 01:19:02,119 Cosa pensiamo di essere? 651 01:19:02,327 --> 01:19:05,399 E' solo un piccoletto è pazzesco. 652 01:19:05,727 --> 01:19:09,436 Lascialo andare a farsi fottere. 653 01:19:09,767 --> 01:19:11,166 È grande, ma... 654 01:19:11,847 --> 01:19:14,600 Non parlare con quelli artisti di merda. 655 01:19:16,167 --> 01:19:20,160 È ottimo. Nessuno può confrontare con lui. 656 01:19:20,527 --> 01:19:23,803 Mi piace il mondo di Neil Young. Mi arrotola. 657 01:19:24,167 --> 01:19:25,646 L'universo di Neil Young. 658 01:19:25,807 --> 01:19:28,480 È totale. Quel ragazzo lo sa sicuramente. 659 01:19:29,807 --> 01:19:34,597 Non mi dispiace chiamarmi Gesù. Mi sono già chiamato così due volte 660 01:19:35,327 --> 01:19:37,557 vivere su questo pianeta. 661 01:19:38,007 --> 01:19:41,283 San Francesco lo era la rinascita del pianeta. 662 01:19:41,527 --> 01:19:45,281 Se conoscessero la vita così semplice che ho avuto in Israele, 663 01:19:45,447 --> 01:19:47,517 capirebbero la cosa di San Francisco. 664 01:19:47,687 --> 01:19:50,042 -In Israele? -Sì. Prima. 665 01:19:50,327 --> 01:19:51,362 Vedo. 666 01:19:51,527 --> 01:19:56,203 Duemila anni non sono niente. ogni giorno È nuovo. Vivi, lavora, ama. 667 01:19:56,367 --> 01:19:57,846 Sono con il pianeta. 668 01:19:59,367 --> 01:20:00,322 Cojonudo. 669 01:20:02,247 --> 01:20:03,475 -Buona fortuna, Gesù. -Va bene. 670 01:20:03,647 --> 01:20:05,638 Che questa volta vada bene per te. 671 01:20:06,647 --> 01:20:08,080 Sì, l'altro è stato difficile. 672 01:20:10,207 --> 01:20:14,917 "Se il tuo occhio destro ti è motivo di scandalo, strappatelo e buttatelo via. 673 01:20:15,607 --> 01:20:20,237 E se la tua mano destra ti scandalizza, tagliarlo e buttarlo via. 674 01:20:21,567 --> 01:20:23,558 È meglio perdere una parte 675 01:20:23,887 --> 01:20:27,926 del tuo corpo piuttosto che andare all'inferno intero." 676 01:20:29,127 --> 01:20:32,802 Che libro, la Bibbia. Non l'avevo mai letto così. 677 01:20:33,047 --> 01:20:34,480 La Bibbia secondo Ken. 678 01:20:35,687 --> 01:20:38,406 Quello dell'Antico Testamento e il Nuovo... 679 01:20:38,567 --> 01:20:41,081 In cosa differiscono? 680 01:20:41,247 --> 01:20:43,886 L'ANTICO TESTAMENTO È prima di Cristo. 681 01:20:45,287 --> 01:20:46,720 -E il Nuovo... -Prima? 682 01:20:46,927 --> 01:20:49,885 Sì, la questione di Mosè e Noè e tutto il resto. 683 01:20:50,087 --> 01:20:52,601 Dio era incazzato tutto il tempo. 684 01:20:53,607 --> 01:20:56,599 "Dio spaccherà le teste dei suoi nemici, 685 01:20:57,047 --> 01:21:00,881 di chi porta una vita peccaminosa, 686 01:21:01,567 --> 01:21:04,206 e ti laverai i piedi nel suo sangue, 687 01:21:04,367 --> 01:21:08,804 e i tuoi cani avranno la sua parte del nemico. 688 01:21:10,327 --> 01:21:14,240 lascia che i cani Leccano il sangue dei loro nemici 689 01:21:14,687 --> 01:21:15,915 quando li uccidi." 690 01:21:17,687 --> 01:21:19,598 Sei arrabbiato per aver creato? all'uomo? 691 01:21:20,007 --> 01:21:21,884 -Sì. -Perché è diventato umano? 692 01:21:22,047 --> 01:21:23,116 Cazzo sì. 693 01:21:23,927 --> 01:21:25,838 Li ho sempre uccisi con parassiti. 694 01:21:26,087 --> 01:21:30,478 "Lascerò andare le bestie feroci dalla terra ti divorano. 695 01:21:30,927 --> 01:21:33,441 Disperderò i tuoi membri 696 01:21:33,807 --> 01:21:35,877 e riempirò le valli di cadaveri. 697 01:21:36,207 --> 01:21:40,644 Il tuo sangue coprirà la terra in montagna." 698 01:21:41,407 --> 01:21:44,160 Questo è Dio parlando con Ezequiel. 699 01:21:44,847 --> 01:21:45,677 Maledizione. 700 01:21:48,007 --> 01:21:49,360 Dio è come... 701 01:21:51,967 --> 01:21:52,797 Mi sembra... 702 01:21:54,607 --> 01:21:57,440 È come se avessi piantato 703 01:21:57,607 --> 01:22:00,440 alberi, pensando che sarebbero cresciuti così, 704 01:22:00,607 --> 01:22:03,838 e non escono così, e vado a tagliarli. 705 01:22:06,047 --> 01:22:08,277 -Pensi di essere Dio? -Sì. 706 01:22:48,247 --> 01:22:52,638 Ieri sera ero in piscina. Ho vinto undici partite. 707 01:22:52,807 --> 01:22:57,437 I primi 7 erano fantastici. Ho picchiato una zia con le vene varicose. 708 01:22:58,127 --> 01:23:03,076 Si fermò per guardarsi allo specchio. 709 01:23:03,447 --> 01:23:07,281 Si è sistemato i capelli e gli coprì le vene varicose. 710 01:23:08,887 --> 01:23:11,003 Ma ha perso la partita. 711 01:23:15,207 --> 01:23:19,723 Il giorno dopo sono andato dal dentista. Ha tirato fuori i denti e mi ha fatto sanguinare. 712 01:23:19,967 --> 01:23:22,037 Grazie per le cartoline che hai inviato 713 01:23:22,207 --> 01:23:24,482 Io e mia moglie siamo soffocati. 714 01:23:49,167 --> 01:23:53,718 Ricordo che Cesare e Cleo Hanno fatto l'amore nella Via Lattea. 715 01:23:53,887 --> 01:23:58,563 Avevano bisogno di navi e soldati. Conosco un modo migliore. 716 01:23:59,247 --> 01:24:04,526 Ho visto il film e letto il libro, 717 01:24:04,687 --> 01:24:07,599 ma quando è successo a me, 718 01:24:07,767 --> 01:24:13,842 Sono stato felice di averlo quello che devi scappare. 719 01:24:17,167 --> 01:24:18,919 Devo scappare. 720 01:24:19,687 --> 01:24:21,245 Devo scappare. 721 01:24:22,207 --> 01:24:23,959 Devo scappare da qui. 722 01:25:38,527 --> 01:25:43,123 Sto distribuendo prodotti chimici e radici sacre. 723 01:25:43,407 --> 01:25:47,639 Conservo quello che mi dai, ma uso quello che devo usare. 724 01:25:48,367 --> 01:25:52,076 I laser lo sono nel laboratorio. 725 01:25:52,367 --> 01:25:56,679 Il vecchio è vestito di bianco. 726 01:25:57,167 --> 01:26:00,716 Tutti dicono che è pazzo. 727 01:26:00,967 --> 01:26:05,836 Nessuno sa quello che sa. 728 01:26:06,687 --> 01:26:07,961 Nessuno lo sa. 729 01:26:08,967 --> 01:26:10,525 Nessuno lo sa. 730 01:27:15,127 --> 01:27:19,882 Dormo in tutte le porte. Non sopporto gli sguardi. 731 01:27:20,087 --> 01:27:24,603 Uso troppe coperte. Sono arrapato e non mi interessa. 732 01:27:25,167 --> 01:27:29,319 Non penso a nessuno. 733 01:27:29,767 --> 01:27:34,921 So che lo manterrò questo lavoro di consegna. 734 01:27:35,207 --> 01:27:38,404 È stato molto difficile trovarlo. 735 01:27:39,127 --> 01:27:40,879 Difficile da trovare. 736 01:27:41,487 --> 01:27:43,717 È difficile trovare un lavoro. 737 01:27:44,007 --> 01:27:45,440 Difficile da trovare. 738 01:29:06,087 --> 01:29:11,320 È il tuo miglior concerto che ho visto. 739 01:29:11,647 --> 01:29:14,036 Ragazzi, siete stati fantastici. 740 01:29:48,487 --> 01:29:51,285 Quando vedi Cavallo Pazzo, vedi una famiglia. 741 01:29:51,447 --> 01:29:55,281 Sono collegati ben oltre la musica. 742 01:29:55,687 --> 01:29:59,965 Billy Talbot, Ralph Molina, Poncho Sampedro 743 01:30:01,567 --> 01:30:03,717 e Neil vanno insieme nella mia mente. 744 01:30:04,207 --> 01:30:07,085 Penso che il suono di Neil e Cavallo Pazzo 745 01:30:07,687 --> 01:30:10,599 È il lavoro dei quattro. 746 01:30:10,767 --> 01:30:12,883 E Danny all'inizio, e Frank. 747 01:30:13,127 --> 01:30:16,961 Non è solo Neil. Appartiene all'intero gruppo. Il suono... 748 01:30:17,167 --> 01:30:20,239 Mi sono divertito moltissimo con questi ragazzi. 749 01:30:20,487 --> 01:30:23,843 È stata un'esperienza meraviglioso conoscerti 750 01:30:24,047 --> 01:30:27,835 ed essere in grado di creare cose al volo. 751 01:30:28,047 --> 01:30:31,596 Non sai mai cosa succederà sotto. 752 01:30:32,047 --> 01:30:36,359 Quando giochi con gli altri può essere se stesso 753 01:30:36,527 --> 01:30:39,360 e suona e canta le sue cose, e suona bene. 754 01:30:39,687 --> 01:30:42,679 ma con noi devi mettere più energia 755 01:30:42,927 --> 01:30:44,645 per tirarci. 756 01:30:45,407 --> 01:30:48,956 È difficile per lui giocare con Cavallo Pazzo. 757 01:30:49,487 --> 01:30:51,955 È una persona molto intensa 758 01:30:52,927 --> 01:30:56,124 e lo so che nella sua infanzia, 759 01:30:56,287 --> 01:30:59,836 compreso quando sua madre e mi sono separato, 760 01:31:00,327 --> 01:31:02,045 ed è stato allora che l'aveva fatto 761 01:31:03,047 --> 01:31:04,446 12 o 13 anni, 762 01:31:05,287 --> 01:31:06,561 era coinvolto 763 01:31:09,607 --> 01:31:13,805 in una situazione in cui avevo per motivarsi, 764 01:31:14,287 --> 01:31:16,118 e doveva farlo. 765 01:31:16,367 --> 01:31:20,326 Penso che accada esprimi meglio la tua arte, 766 01:31:21,047 --> 01:31:24,722 quel dono che hai, quando noi quattro giochiamo insieme. 767 01:31:25,327 --> 01:31:28,683 È divertente da giocare chitarra con Neil. 768 01:31:28,887 --> 01:31:31,924 ho scoperto cosa devo fare 769 01:31:32,487 --> 01:31:35,479 è aprirsi e non ascoltare ciò che tocca. 770 01:31:35,647 --> 01:31:38,400 Apro semplicemente la mia mente e lo seguo. 771 01:31:38,567 --> 01:31:42,321 Se inizio a pensare e ad ascoltare, Lo inseguo. 772 01:31:42,487 --> 01:31:45,285 E niente suona bene. Ma se lascio andare 773 01:31:45,767 --> 01:31:49,555 E assorbo parte della sua energia, lanciamo 774 01:31:49,847 --> 01:31:54,477 Ed è come il suono di una grande chitarra e non di due. 775 01:31:54,847 --> 01:31:58,317 Mi dà fastidio quello che dicono ""Neil Young e Cavallo Pazzo"". 776 01:31:58,887 --> 01:32:02,562 In realtà è Cavallo Pazzo, e lo so. 777 01:32:02,807 --> 01:32:05,719 nella mia giacca Non dice Neil Young. 778 01:32:05,887 --> 01:32:09,118 Sul mio c'è solo scritto Cavallo pazzo. 779 01:32:09,687 --> 01:32:13,362 Intendo toccare con Neil Young e Cavallo Pazzo 780 01:32:14,447 --> 01:32:17,405 non è più 781 01:32:18,287 --> 01:32:20,676 del cuore e dell'anima. 782 01:32:21,367 --> 01:32:23,801 Non potrebbe essere migliore. 783 01:32:25,767 --> 01:32:26,563 Veramente. 784 01:32:27,887 --> 01:32:28,683 Molto forte. 785 01:32:29,607 --> 01:32:31,802 Vedo come è fatto questo film 786 01:32:31,967 --> 01:32:35,642 e penso che "la gente ci giudicherà". per quello che dico." 787 01:32:36,287 --> 01:32:40,405 E mi dà fastidio, perché non è così né scalfire la punta dell’iceberg. 788 01:32:40,567 --> 01:32:43,604 In tutto questo tempo siamo cambiati così tanto. 789 01:32:44,207 --> 01:32:46,323 Del modo di vivere, della famiglia, 790 01:32:46,487 --> 01:32:50,116 dei posti in cui suoniamo, modalità di registrazione, strumenti, 791 01:32:50,287 --> 01:32:53,916 amaci e odiaci, e tutto ciò... 792 01:32:54,367 --> 01:32:58,326 E arriva un ragazzo come te, un ragazzo elegante di New York, 793 01:32:58,887 --> 01:33:02,197 un produttore di film d'arte e ci chiede... 794 01:33:03,327 --> 01:33:06,524 -Sono un regista. - Direttore, mi spiace. 795 01:33:08,647 --> 01:33:09,875 Sceneggiatore-regista. 796 01:33:10,047 --> 01:33:11,446 e questo non lo è nella sceneggiatura. 797 01:35:37,407 --> 01:35:44,757 Una volta ti ho visto in un bar affollato e pieno di fumo. 798 01:35:45,647 --> 01:35:51,199 ballando nella luce da una stella dopo l'altra. 799 01:35:53,647 --> 01:36:00,803 Dall'altra parte del raggio di luna So che ci sei tu. 800 01:36:01,687 --> 01:36:07,045 Una volta ho visto i tuoi occhi castani trasformarsi in fuoco 801 01:36:10,727 --> 01:36:14,436 Sei come un uragano. 802 01:36:14,887 --> 01:36:18,277 C'è calma nei tuoi occhi 803 01:36:18,927 --> 01:36:22,806 e mi stai trascinando 804 01:36:23,007 --> 01:36:26,602 in un posto più sicuro e con più sentimento. 805 01:36:26,887 --> 01:36:33,804 Voglio amarti ma mi stai trascinando. 806 01:37:02,727 --> 01:37:10,520 Sono solo un sognatore e tu sei solo un sogno. 807 01:37:10,967 --> 01:37:16,087 avresti potuto essere qualsiasi cosa per me 808 01:37:18,887 --> 01:37:22,846 fino a quel momento quando hai toccato le mie labbra. 809 01:37:23,007 --> 01:37:27,000 Quella sensazione perfetta quando il tempo scivola via 810 01:37:27,167 --> 01:37:33,197 tra di noi, nel nostro viaggio nebuloso. 811 01:37:35,687 --> 01:37:39,680 Sei come un uragano. 812 01:37:39,847 --> 01:37:43,522 C'è calma nei tuoi occhi 813 01:37:43,847 --> 01:37:47,681 e mi stai trascinando 814 01:37:47,847 --> 01:37:51,681 in qualche posto lontano. 815 01:37:52,047 --> 01:37:56,802 Voglio amarti, ma mi stai trascinando. 816 01:37:59,407 --> 01:38:01,602 trascinando, 817 01:38:02,687 --> 01:38:04,917 trascinando 818 01:40:36,927 --> 01:40:45,164 Ti ho visto una volta in un bar affollato e pieno di fumo. 819 01:40:45,727 --> 01:40:51,245 ballando nella luce da una stella dopo l'altra. 820 01:40:54,407 --> 01:41:02,041 Dall'altra parte del raggio di luna So che ci sei tu. 821 01:41:02,807 --> 01:41:08,086 Una volta ho visto i tuoi occhi castani trasformarsi in fuoco 822 01:41:24,167 --> 01:41:29,002 Sei come un uragano. 823 01:41:29,767 --> 01:41:33,919 C'è calma nei tuoi occhi 824 01:41:38,567 --> 01:41:43,322 e mi stai trascinando 825 01:41:47,327 --> 01:41:52,003 E mi stai trascinando giù. 826 01:41:55,367 --> 01:42:01,203 In un posto più sicuro e con più sentimento. 827 01:42:02,127 --> 01:42:06,757 In un posto più sicuro e con più sentimento. 828 01:43:21,647 --> 01:43:26,357 Sei come un uragano. 829 01:44:37,927 --> 01:44:41,237 Ti sei mai perso? 830 01:44:42,767 --> 01:44:46,555 Ti hanno mai trovato? 831 01:44:47,767 --> 01:44:51,555 Sei mai stato solo? 832 01:44:52,367 --> 01:44:55,165 alla fine della giornata? 833 01:44:57,247 --> 01:45:00,956 Sì, sto parlando di essere depresso. 834 01:45:01,847 --> 01:45:05,726 Vacci piano, non c'è nessuno nelle vicinanze. 835 01:45:06,687 --> 01:45:10,475 Solo uno specchio tu ed io, 836 01:45:11,447 --> 01:45:14,200 e uno schermo televisivo. 837 01:45:16,007 --> 01:45:19,682 Stavo camminando lungo la strada principale. 838 01:45:20,647 --> 01:45:24,196 Non sul marciapiede, lungo la strada principale. 839 01:45:25,407 --> 01:45:29,082 schivando il traffico, volare libero, 840 01:45:29,847 --> 01:45:32,964 È così che mi sentivo bene. 841 01:45:34,687 --> 01:45:38,396 Ho fatto un giro per la lavanderia. 842 01:45:39,247 --> 01:45:43,399 Ho giocato a un gioco in una galleria musicale. 843 01:45:44,047 --> 01:45:47,722 Non ho smesso di vincere mentre la banda suonava. 844 01:45:48,367 --> 01:45:50,676 È così che mi sentivo bene. 845 01:45:53,527 --> 01:45:57,406 Ti sei mai perso? 846 01:45:58,367 --> 01:46:01,996 Ti hanno mai trovato? 847 01:46:02,967 --> 01:46:07,040 Sei mai stato solo? 848 01:46:07,607 --> 01:46:10,041 alla fine della giornata? 849 01:46:12,447 --> 01:46:16,440 Sì, sto parlando di essere depresso. 850 01:46:16,927 --> 01:46:20,715 Vacci piano, non c'è nessuno nelle vicinanze. 851 01:46:21,727 --> 01:46:25,276 Solo uno specchio e tu ed io, 852 01:46:26,287 --> 01:46:28,721 e uno schermo televisivo. 853 01:46:31,087 --> 01:46:34,875 Stasera c'è una cometa nel cielo. 854 01:46:35,487 --> 01:46:39,116 mi fa sentire come se fosse okay. 855 01:46:40,607 --> 01:46:46,682 Mi muovo abbastanza velocemente per la mia taglia. 856 01:46:49,367 --> 01:46:53,042 Non volevo davvero restare 857 01:46:54,047 --> 01:46:56,925 Se devo farlo. 858 01:46:58,607 --> 01:47:02,236 Quindi me ne vado.